Author Topic: Water the Flower of Gold and Silver Coins with Love  (Read 2006 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline fwang2450

  • Supporter
  • Trade Count: (+5)
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 994
  • Karma: 172
Water the Flower of Gold and Silver Coins with Love
« on: February 27, 2013, 06:50:36 PM »
By Huang Ruiyong, written in 2007
http://bbs.jibi.net/dispbbs.asp?BoardID=91&replyID=372822&ID=100819&skin=1

I like gold and silver coins from New China, almost to the degree of addiction.

I have been collecting gold and silver coins for a few years. As my collection grows and my coin knowledge is enriched, I have turned from appreciating their looks to the study of their inner beauty such as the technical process, culture and connotation. In my entire collection, the series that filled me with all emotions and gave me the most anxiety was the 1979 International Year of the Child commemorative coins.

The Year of the Child commemorative coins were the masterpiece by Mr. Chen Jian, which were warmly applauded by collectors as soon as they were released.

As the coins show two children watering a flower with affection and love, they are commonly known as “flower-watering” gold and silver coins. This series of coins is highly diversified: gold and silver; normal and double thickness; proof and BU. It is very difficult to collect the whole series, an absolute challenge to those who aim at becoming serious collectors of Chinese gold and silver coins.

Fortunately, after a few years of relentless searching, and with strong support from friends, I finally succeeded in bringing together the whole series of flower-watering coins. Whenever I admire them under the light in the midst of night, when all the human noise has subsided, I am still overcome with a mixture of feelings: fulfillment, satisfaction and excitement. Reflecting on the journey of collecting this series of coins, each episode flashes back in vivid detail in my mind, like movie montages. It looked like an easy step, but in fact was filled with painful efforts, and, because of that, I will treasure this series of gems more dearly.

Two years ago, I bought my first flower-watering gold coin (the thin version) from the Lugong Market – the biggest gold and silver coin market in China. After I brought this gold coin back, I took my time to admire it, my heart filled with delight. From that moment on, I embarked on my journey of searching for flower-watering coins. I obtained the flower-watering silver coin at Shenzhen Book Plaza. On South Yan’an Road in Hangzhou, I came across the matte silver coin. Like college entrance exams, the journey of collection is easy at first, followed by more arduous steps. After collecting all the thin versions, I naturally turned my eyes to a higher level – the piedfort coins.

However, it is easy to set a high goal, and it is a totally different story trying to press forward. To me, the piedfort coins in perfect condition were like “He learned that on the sea were fairy mountains which now appeared, and then disappeared amid the cloud”. (Translator: this is a line quoted from the ancient Chinese poet Bai Juyi’s poem “The Everlasting Regret”.)  I asked numerous coin dealers. They all heard about them, but never saw one. I asked numerous collector friends, who simply did not have a clue. But “Man proposes God disposes”. One day I got a call from Zhang Xialong, a master collector of sports coins, telling me that a piedfort gold coin turned up surprisingly in Germany. After making a hurried price inquiry, I asked him to grab it right away. The problem was that it was daytime in China, and because of the time difference, the Germans should be in their sleep, not a good time to make contacts. As soon as darkness fell, I urged Xiaolong to make a call to Germany, only to be devastated by tragic news, after all this anguish: during the few hours in between, this coin was already on its way across the oceans to the Samba kingdom. Overwhelmed with grief, I could only comfort myself with this thought: I had not been destined yet to cross the path with the piedfort coin. If I persisted with a strong yearning and will, I would finally succeed.

As luck would have it, I happened to stroll to the booth of Hosane’s German Office at the Beijing Coin Expo last year. The first few coins that came in sight were the thin version of flower-watering silver coin in OMP boxes. But there was another flower-watering silver coin at the bottom, with its box unsealed. Its packaging looked totally different from other flower-watering coins. “Is it a piedfort coin?” I suppressed the ecstasy surging to my head, and asked the sales people to take all the coins out. I was right! It was the piedfort coin that I had been dreaming of all the time, and the condition was perfect. I was suddenly struck with a revelation, and realized the beauty of Bai Juyi’s line: Only after our repeated calls did she appear; her face still half concealed behind a pipa. (Translator: this line was quoted from the ancient Chinese poet Bai Juyi’s poem “The Pipa Tune”.)…

I felt a little better after acquiring 4 out of the 5 coins. What I often did when I got home was taking these 4 coins out, either admiring them from a distance, or observing them in hand, with all my affection. But a slight sense of sadness lingered in my mind all the time, a sadness akin to “Once gone, the yellow crane will never revisit the earth; only white clouds still float in vain from year to year”. (Translator: this line was quoted from the ancient Chinese poet Cui Hao’s poem “The Yellow Crane Tower”.)

Life is not unlike drama. When I was losing hope for the gold piedfort coin, exciting news struck my ears like music from Heaven. This time the help came from the top collector King Chan in Hong Kong. He connected me to a professional coin dealer in Germany, who had put in many years dealing in gold and silver coins from the PRC. After numerous phone calls and email exchanges, this dealer was touched by my persistence and sincerity, and granted my wish like a true gentleman. The moment I took hold of the gold piedfort coin, a sense of final achievement after years of pursuit surged through my mind. These gold and silver coins nourished by friendship will definitely be priceless.

Although all the flower-watering coins were now in my collection, I would never stop searching for knowledge about them. I got in touch with the designer Master Chen Jian, who surprised me with a great gift: the photo of the first Chinese Ambassador to the US Cai Zemin and the former Secretary of State Kissinger attending the ceremony of the first release of the Year of the Child commemorative coins. At the ceremony, Ambassador Cai presented this set of coins as gift to Dr. Kissinger. The host and guest were beaming with joy all over, an excellent footnote to the “gold and silver coin diplomacy”.

In addition, I collected flower-watering coins with different packaging and COAs. As this series was part of the United Nations project of Year of the Child commemorative coins, and with the US company Paramount as the distributor of the matte silver coins, packing boxes and COAs sold to different parts of the world came in various forms; they were gorgeous and colorful. Just one example: a violet colored velvet box covered under smooth velvet and housed in a violet paper box, graceful and majestic. When the box is opened, a thin version of the silver coin first comes in sight, its silvery gleam contrasting and complementing nicely with the box. When the silver coin is removed, another cell appears underneath to the surprise of the viewer, which just has enough room for a gold coin, its golden sparkle tantalizing our visual sense. With such an intricate design of double cells, the designers have succeeded in overwhelming us with their ingenuity. We are left with admiration for the superior starting point of the gold and silver coins of our country.

27 years is a flick of fingers. In the meantime, the gold and silver coins of the PRC are just entering a booming time. “I was here with a throng of companions; vivid yet those crowded months and years. Young we were, schoolmates,  at life's full flowering!” (Translator: these lines were quoted from Mao Zedong’ s poem “Changsha”.)  There is no doubt that the Chinese gold and silver coins in their prime time will leave everlasting impressions on many people. As one of the many collectors of Chinese gold and silver coins, I will pick such a little memory, and nourish it carefully with love. It will bloom with ever-growing brilliance, like the little flower under meticulous care on the flower-watering coins.

Offline trozau

  • Trade Count: (0)
  • Full Member
  • ***
  • Posts: 201
  • Karma: 9
  • Gender: Male
Re: Water the Flower of Gold and Silver Coins with Love
« Reply #1 on: February 27, 2013, 07:53:43 PM »
Thanks for posting this. Nothing beats the feeling of satisfaction and accomplishment when a collector finally completes a set.  :thumbup:
trozau (troy ounce gold)
honi soit qui mal y pense

gold - the barbarous relic!

Offline NBM

  • Supporter
  • Trade Count: (+4)
  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 732
  • Karma: 31
Re: Water the Flower of Gold and Silver Coins with Love
« Reply #2 on: February 28, 2013, 07:02:46 AM »
Huang Ruiyong's words and passion are deeply moving, his pursuit a poet's story...
Thank you Frank for bringing this understanding to light for us non Chinese speakers.
 N48 N48 N48

Offline flora79

  • Trade Count: (0)
  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 175
  • Karma: 10
Re: Water the Flower of Gold and Silver Coins with Love
« Reply #3 on: March 01, 2013, 12:23:13 AM »
Fabulous translation.  :thumbup:

Offline dragonfan

  • Trade Count: (0)
  • Full Member
  • ***
  • Posts: 354
  • Karma: 3
Re: Water the Flower of Gold and Silver Coins with Love
« Reply #4 on: March 03, 2013, 01:29:51 PM »
A delightful story and translation. And to learn about! Thank you very much!