Author Topic: 【F】1983、1984、1985 China Panda bronze coins  (Read 3675 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline RAREMEDAL

  • Trade Count: (0)
  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 65
  • Karma: 14
【F】1983、1984、1985 China Panda bronze coins
« on: November 14, 2012, 09:30:36 AM »
照片均为网络借图,尽力选择清晰实拍、可靠性强的币图,多经处理(部分原照片偏色严重,做了调色处理)。本文内容经本人辛苦搜集整理分析,并进行作图示等处理,力求清晰明了,原创处理图文,耗时费力,但因未接触更多实物,不足之处望各位不吝指教。

































RAREMEDAL — Feng Jingjing sir. I come from He'nan of China.
I love chinese rare medals and golden and silver coins.
My E-mail:2209925761@qq.com
My blog:  http://blog.sina.com.cn/zhongyuanfeng555

Offline SANDAC

  • Supporter
  • Global Moderator
  • Trade Count: (+8)
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2265
  • Karma: 118
Re: 【F】1983、1984、1985 China Panda bronze coins
« Reply #1 on: November 14, 2012, 11:56:03 AM »
照片均为网络借图,尽力选择清晰实拍、可靠性强的币图,多经处理(部分原照片偏色严重,做了调色处理)。本文内容经本人辛苦搜集整理分析,并进行作图示等处理,力求清晰明了,原创处理图文,耗时费力,但因未接触更多实物,不足之处望各位不吝指教。

The pictures are all from the Internet,  The most clear, realistic, dependable pictures are selected and they have been corrected for color distortion.  The contents are carefully collected and analyze by myself.  The photographs have been processed for clarity.  This original work is created carefully and diligently, but because the lack of physical examination of actual objects there may be inadequacies so comments from readers are appreciated.

[SANDAC's note:  This article covers two subjects.  First part is the various packagings of the bronze panda, and the 2nd part is analysis of the bronze panda itself.  I split the translation into two parts.  Many of the annotation are embedded in the photographs and can't be translated using Google, so I embedded the English translation in each picture below the Chinese annotation]
« Last Edit: November 14, 2012, 12:09:28 PM by SANDAC »

Offline SANDAC

  • Supporter
  • Global Moderator
  • Trade Count: (+8)
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2265
  • Karma: 118
Re: 【F】1983、1984、1985 China Panda bronze coins
« Reply #2 on: November 14, 2012, 12:42:53 PM »
The second half of Raremedal's article.  The embedded Chinese annotation are translated into English.


Offline poconopenn

  • Supporter
  • Trade Count: (+7)
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2687
  • Karma: 229
Re: 【F】1983、1984、1985 China Panda bronze coins
« Reply #3 on: November 16, 2012, 12:51:34 PM »
There are errors in translation as marked in blue rectangle. The correct translation should be:

Suspected to be pattern coin in this picture. The number style is different.

Offline poconopenn

  • Supporter
  • Trade Count: (+7)
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2687
  • Karma: 229
Re: 【F】1983、1984、1985 China Panda bronze coins
« Reply #4 on: November 16, 2012, 12:55:15 PM »
The correct translation should be:

1983 copper panda sealed in old plastic pouch (probably sealed by foreign distributor at that time, does not look like China Mint sealed pouch).

It differs from fake fresh pouch sealed recently by domestic dealer and claimed to be the original.
« Last Edit: November 16, 2012, 12:57:53 PM by poconopenn »

Offline SANDAC

  • Supporter
  • Global Moderator
  • Trade Count: (+8)
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2265
  • Karma: 118
Re: 【F】1983、1984、1985 China Panda bronze coins
« Reply #5 on: November 16, 2012, 01:22:00 PM »
There are errors in translation as marked in blue rectangle. The correct translation should be:

Suspected to be pattern coin in this picture. The number style is different.

Thank you for the correction.  I afraid I've mistaken 样币 (pattern coin) with 赝币(fake coin).

Offline RAREMEDAL

  • Trade Count: (0)
  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 65
  • Karma: 14
Re: 【F】1983、1984、1985 China Panda bronze coins
« Reply #6 on: November 18, 2012, 10:59:23 AM »
感谢SANDAC的辛苦翻译,谢谢
RAREMEDAL — Feng Jingjing sir. I come from He'nan of China.
I love chinese rare medals and golden and silver coins.
My E-mail:2209925761@qq.com
My blog:  http://blog.sina.com.cn/zhongyuanfeng555

Offline poconopenn

  • Supporter
  • Trade Count: (+7)
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2687
  • Karma: 229
Re: 【F】1983、1984、1985 China Panda bronze coins
« Reply #7 on: December 03, 2012, 01:50:27 PM »
Attached are pictures of 1984 copper panda gift card with original envelope. The coin is in dobule sealed package. IMO, the seal was made by China Mint, not sealed by foreign distributor as suggested by RAREMEDAL, since the embossed seal pattern is identical to gold panda sealed in the same year by Shanghai Mint.

« Last Edit: December 03, 2012, 02:07:36 PM by poconopenn »