I have seen this before. Since it was already graded MS69, I would have kept it and sent it to NGC for error designation.
Dealer sold me 2000 1/2 frosted NGC MS69, it looked like double die date, I let him buy it back from me at reasonable premium. I wonder if he got NGC to designate the error.